Achillea millefolium L.
Gemeine Schafgarbe
(Fam. Asteraceae)
Verwendung
(Issime)
Di tisenu geerviu tut sövvil wol vür z’blut un ankeen l’indigestion.
Schafgarbenkräutertees sind ein gutes Mittel gegen Kreislaufprobleme und Verdauungsbeschwerden.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Gressoney)
D’gäremiò tisane sinn guet fer z’bluet òn z’magòwéh.
Schafgarbenkräutertees sind ein gutes Mittel gegen Kreislaufprobleme und Verdauungsbeschwerden.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Issime)
Chawen d’geerviu un lécken von a schnitt ol a njaffru vür aréchturun z’blut.
Die Blätter werden gekaut und auf Wunden aufgelegt, um Blutungen zu stoppen.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Gressoney)
Tiemò choue d’bletter òn tiemoˆsché lecke òf d’wònne fer z’bluet z’gstelle.
Die Blätter werden gekaut und auf Wunden aufgelegt, um Blutungen zu stoppen.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Bosco/Gurin)
Frianar hèt-mu öuw schtrang t Schååfgåårba ggsååmlut. Dè hèt-mu dè Tee ggmåchut. Dås escht aso güat ggsin fer t Niara. Waga mu hèt gghein Dokchtarija ggha... hèt-mu-schi asoo pholffa. Schååfgåårba sen ggüat fer ts Blüat z reinagun.
Früher sammelte man auch feissig Schafgarben. Dann machte man 'Tee. Das war so gut für die Nieren. Man hatte keine Arzneimittel. behalf man sich auf diese Weise. Schafgarben sind gut zur Blutreinigung.
Quelle: Aus der Völksüberlieferung von Bosco Gurin. Sagen, Berichte und Meinungen, Märchen und Schwänke., Gestner-Hirzel, E., 1979
Verwendung
(Bosco/Gurin)
Der Tee wird gegen Husten eingesetzt.
Quelle: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Verwendung
(Formazza)
Blumen: zusammen mit Kamille zu gleichen Teilen als Tee bei Kopf- und Magenschmerzen.
Quelle: Piante medicinali nell'uso tradizionale della Valle d'Ossola, Chiovenda-Bensi, C., 1955
Verwendung
(Bosco/Gurin)
Un hech då, t Schååfgåårba... heint-sch dèru Tea ggmåchut, wènd eis hèt 'Perjooda ggha, fer t Schmaarza awaggzgean. Asia heint-sch ggseit «dar Löif». Un tèna dåå heint-sch net ggseit... schi hein-na ggseit «Fallchiadschi».
Und schau da, die Schafgarben... machten sie Tee davon, wenn eines die Periode hatte, um die Schmerzen zu vertreiben. Früher sagte man «der Lauf». Und diese da nannte man nicht...man nannte sie «Fallchiadschi».
Quelle: Aus der Völksüberlieferung von Bosco Gurin. Sagen, Berichte und Meinungen, Märchen und Schwänke., Gestner-Hirzel, E., 1979
Verwendung
(Rimella)
Blüten: reinigende Abkochung.
Quelle: Tradizioni e usi fitoterapici popolari la Valsesia, Chiovenda-Bensi, C., 1957
...mehr wissen wir im Moment nicht, aber wenn Sie mehr darüber wissen, schreiben Sie uns bitte!
| Walsersiedlung | Gewöhnlicher Name |
|---|---|
| Bosco/Gurin | Fallchiadschi, Schååfgåårbu |
| Formazza | Schafgarbe |
| Gressoney | d'gäremiò |
| Issime | d’geerviu |
| Rimella | Romochrud |
