Salvia officinalis L.
Salbei
(Fam. Lamiaceae)
Verwendung
(Issime)
Ankeen d’arvruarti lécken siden milch dri as söiri soarviu, lljüeschen in a napf, mierun dri a löffiutu hunkh un tringhjen ievun dˆschi goan lécken.
Bei Erkältungen Milch mit zwei Salbeizweigen aufkochen, in eine Schüssel geben, einen Esslöffel Honig hinzufügen und vor dem Schlafengehen trinken.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Gressoney)
Gäge d’struchò lecke siede mélch mét es bétzié sòarviò, s’schétte émmene naff, ersetze e leffél hòng òn trénge vor z’goa schloafe.
Bei Erkältungen Milch mit zwei Salbeizweigen aufkochen, in eine Schüssel geben, einen Esslöffel Honig hinzufügen und vor dem Schlafengehen trinken.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Gressoney)
D’sòarviòbletter gwälchet em zeckròte wi fer entschléfe òn heile d’wònnò.
In gesüßtem Wein getränkte Blätter betäuben den Wundschmerz und fördern die Heilung.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Issime)
D’soarviun blétter gleiti milden im zückereten wéin vür bürren di tschualti un tun z’varheilen d’wiani.
In gesüßtem Wein getränkte Blätter betäuben den Wundschmerz und fördern die Heilung.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Issime)
D’limmunh saft dri hunkh un soarviu ankeen da huschte.
Zitronensaft mit Honig und Salbeiblättern zur Beruhigung des Hustens.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Alagna)
Blätter: Abkochung in Wein als Wundheilmittel.
Quelle: Tradizioni e usi fitoterapici popolari la Valsesia, Chiovenda-Bensi, C., 1957
Verwendung
(Rima)
Blätter: Abkochung gegen Kopfschmerzen und Verdauungsprobleme.
Quelle: Tradizioni e usi fitoterapici popolari la Valsesia, Chiovenda-Bensi, C., 1957
Verwendung
(Formazza)
Blätter: als Antineuralgikum im Aufguss.
Quelle: Piante medicinali nell'uso tradizionale della Valle d'Ossola, Chiovenda-Bensi, C., 1955
...mehr wissen wir im Moment nicht, aber wenn Sie mehr darüber wissen, schreiben Sie uns bitte!
| Walsersiedlung | Gewöhnlicher Name |
|---|---|
| Alagna | Salvia |
| Bosco/Gurin | Sååwja |
| Formazza | Savien |
| Gressoney | d'sòarviò, d’soarviu |
| Issime | d’soarviu |
| Rima | ... |
