Pinus cembra L.
Zirbelkiefer
(Fam. Pinaceae)
Verwendung
(Issime)
D’oarbu, as schianz louters holz, brouhentsch vür wénnun d’piellji van in ündˆschi lénner.
Dieses helle, duftende Holz wird in unseren Dörfern zur Auskleidung der "piellje" ("Wohnzimmer") verwendet.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Gressoney)
Lutters òn schénz holz dass tiemò bruche fer fietrò d’stòbe vòn endˆsché lender.
Dieses helle, duftende Holz wird in unseren Dörfern zur Auskleidung der Wohnzimmer verwendet.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Bosco/Gurin)
T Åårvu ufum Poschtplatz hèd eistar a Hüiffa Zapfa. gGoofa gaantsch gå zamanlasa, waga di Chaarna chå-mu assa, schi sen ggüat.
Die Arve auf dem Postplatz hat immer viele Zapfen. Die Kinder sammeln sie auf, denn die Kerne kann man essen, sie schmecken gut.
Quelle: Guriner Wildpflanzenfibel: Mensch und Wildpflanze: eine botanisch-philologisch-volkskundliche Dokumentation aus dem Tessiner Walserdorf Bosco Gurin, Gerstner-Hirzel, E., & Della Pietra, C., 1989
...mehr wissen wir im Moment nicht, aber wenn Sie mehr darüber wissen, schreiben Sie uns bitte!
| Walsersiedlung | Gewöhnlicher Name |
|---|---|
| Bosco/Gurin | Åårvu |
| Gressoney | d'oarbò |
| Issime | d’oarbu |
