Rosa canina L. & Rosa pendulina L.
Hundsrose
(Fam. Rosaceae)
Verwendung
(Issime)
Mit dan blljümu hann mu as wasser das geit wol vür lécken in d’auge wénn dˆschi sén inflammés.
Aus den Blütenblättern wird Rosenwasser gewonnen, das sich sehr gut als Augentropfen mit entzündungshemmender Wirkung eignet.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Gressoney)
Mét d’blieme tiemò channò z’ròsòwasser dass éscht guets fer d’ouge wenn hämmò en entzéndòng.
Aus den Blütenblättern wird Rosenwasser gewonnen, das sich sehr gut als Augentropfen mit entzündungshemmender Wirkung eignet.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Formazza)
Die Früchte werden roh verzehrt oder für Marmeladen und manchmal sogar für Kräutertees verwendet.
Quelle: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Verwendung
(Bosco/Gurin)
Die Früchte werden zu Marmelade verarbeitet oder roh als Snack verzehrt.
Quelle: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Verwendung
(Bosco/Gurin)
Wiar hew Tea ggmåchut vå Halftra. Wiar hew-schu einfåch putzud un ggsotta. Wènn-mu-schu gånzu lååt, plijban kChaar- na hepsch dre. Abar düw chånnscht-schu öuw hålbru. Summi heint-schu z deran tåå; ob-scha-schu hein ggschroota odar net, dås weis-i ech net.
Wir haben Tee gemacht aus Hagebutten. Wir putzten sie einfach und sotten sie. Wenn man sie ganz lässt, bleiben die Kerne schön drin. Du kannst sie aber auch halbieren. Manche haben sie gedörrt; ob sie sie zerkleinerten oder nicht, weiss ich nicht.
Quelle: Guriner Wildpflanzenfibel: Mensch und Wildpflanze: eine botanisch-philologisch-volkskundliche Dokumentation aus dem Tessiner Walserdorf Bosco Gurin, Gerstner-Hirzel, E., & Della Pietra, C., 1989
...mehr wissen wir im Moment nicht, aber wenn Sie mehr darüber wissen, schreiben Sie uns bitte!
| Walsersiedlung | Gewöhnlicher Name |
|---|---|
| Bosco/Gurin | Schtechluroosu, Welti Roosu |
| Formazza | Wélt rosi |
| Gressoney | d'hälfò dòre |
| Issime | da helfduare |
