Sambucus nigra L.
Schwarze Holunder
(Fam. Viburnaceae)
Verwendung
(Gressoney)
D'holdéernòmeiò éscht guete fer machò sirop.
Aus der Blüte wird ein guter Sirup gemacht.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Issime)
D’holdernun bluscht ischt guti vür machun schirop.
Aus der Blüte wird ein guter Sirup gemacht.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Issime)
Mit d’holdernun bérrini, mach mu d’marmellata, das ischt a remmedi ankeen da huschte un d’arvruarti.
Aus den Früchten wird Marmelade hergestellt, die sich gut zur Behandlung von Husten und Erkältungen eignet.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Gressoney)
Mét d‘holdéernòberre, tummò machò d‘marmeladò, guete fer bessrò d‘hueschte òn d‘struchò.
Aus den Früchten wird Marmelade hergestellt, die sich gut zur Behandlung von Husten und Erkältungen eignet.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Issime)
Mu machut auch tisenu ankeen d’arvruarti mit chöllje, geerviu, iewulewu un holdernun bluscht.
Holunderblüten gegen Zahnschmerzen: in sehr wenig Wasser kochen und auf die schmerzende Stelle auftragen.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Gressoney)
D‘holdéernò bluescht gäge z‘zennòwé: siedes ém wenégs wasser òn pattenierò.
Holunderblüten gegen Zahnschmerzen: in sehr wenig Wasser kochen und auf die schmerzende Stelle auftragen.
Quelle: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Verwendung
(Alagna)
Blüten: schweißtreibende Abkochung bei Pleuritis.
Quelle: Tradizioni e usi fitoterapici popolari la Valsesia, Chiovenda-Bensi, C., 1957
Verwendung
(Alagna)
Früchte: in Marmelade.
Quelle: Tradizioni e usi fitoterapici popolari la Valsesia, Chiovenda-Bensi, C., 1957
Verwendung
(Rimella)
Blätter: auf Prellungen und Muskelrissen.
Quelle: Tradizioni e usi fitoterapici popolari la Valsesia, Chiovenda-Bensi, C., 1957
Verwendung
(Macugnaga)
Blüten: Tee bei Grippe.
Quelle: Piante medicinali nell'uso tradizionale della Valle d'Ossola, Chiovenda-Bensi, C., 1955
...mehr wissen wir im Moment nicht, aber wenn Sie mehr darüber wissen, schreiben Sie uns bitte!
| Walsersiedlung | Gewöhnlicher Name |
|---|---|
| Alagna | Holundernu |
| Gressoney | d'holdéernò |
| Issime | d’holdernu |
| Macugnaga | ... |
| Rimella | Holderna |
