Trifolium pratense L.
Trifoglio rosso
(Fam. Fabaceae)
Utilizzo:
(Formazza)
I bambini succhiano i fiori come spuntino.
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Utilizzo:
(Bosco/Gurin)
Da viarblèttragu Chleeblèttschanu seit-mu «Glekchi». Schi bring-gan aba Glekch, wenn-mu-schi net tüat süacha. Åbar wiar siw-schi glijch gå süacha, un wènn-war ggheis hew ggfunda, hew-war eis ggschpåålta. Amåål han-i as sebablèttrigs ggfunda, gråt vor iaschum Hüiss dår. Wia-n-i's dam Åtta ha zeichut, hèd-ar ggseit: Das sen ti seba Schmaarza Maria.
I quadrifogli sono chiamati "Glekchi". Portano fortuna solo se non li si cerca. Ma noi li cercavamo lo stesso e se non ne trovavamo uno, ne spezzavamo una foglia. Una volta ne ho trovato uno a sette foglie proprio fuori casa. Quando l'ho mostrato a mio padre, lui ha detto: "Questo indica i sette dolori di Maria".
Fonte: Guriner Wildpflanzenfibel: Mensch und Wildpflanze: eine botanisch-philologisch-volkskundliche Dokumentation aus dem Tessiner Walserdorf Bosco Gurin, Gerstner-Hirzel, E., & Della Pietra, C., 1989
Utilizzo:
(Bosco/Gurin)
I fiori vengono succhiati come spuntino.
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
...per ora non sappiamo altro, ma se tu ne sai di più contattaci!
| Comunità Walser | Nome comune: |
|---|---|
| Bosco/Gurin | Chlee |
| Formazza | Chlee |
| Gressoney | z'chlé |
| Issime | z’trefföllj |
