Sorbus aria - Aria edulis (Willd.) M.Roem.
(Fam. Rosaceae)
Use:
(Issime)
D’melbérrini mat mu essen, sén béssur noa das dˆschi hen gvruare.
D’melbérrini mat mu essen, sén béssur noa das dˆschi hen gvruare.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Use:
(Gressoney)
D’mälberre hammòˆsché ässe, sinn guetòr noa d’érschtò gfròrò.
D’mälberre hammòˆsché ässe, sinn guetòr noa d’érschtò gfròrò.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Use:
(Bosco/Gurin)
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Use:
(Formazza)
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Use:
(Bosco/Gurin)
Dij hèt-mu frianar ggassa. Ts Müami hèt-schi dè en t Scheitschi tåå, fer da(ss)-sch ripfa. Schi heint-schi ouw em Löp tåå. Wiar hew ned aba bBèri ååpggschtröpft, wiar hew-schi metta Råmmanu ggeed un hew- schi ufum Löptschi lå ripfa. Wiar hew-schi darnåå e Bekchtschulti tåå un tè da Wentar ggassa. Schi hein tè öuw Hung-gar ååpggha.
Dij hèt-mu frianar ggassa. Ts Müami hèt-schi dè en t Scheitschi tåå, fer da(ss)-sch ripfa. Schi heint-schi ouw em Löp tåå. Wiar hew ned aba bBèri ååpggschtröpft, wiar hew-schi metta Råmmanu ggeed un hew- schi ufum Löptschi lå ripfa. Wiar hew-schi darnåå e Bekchtschulti tåå un tè da Wentar ggassa. Schi hein tè öuw Hung-gar ååpggha.
Fonte: Guriner Wildpflanzenfibel: Mensch und Wildpflanze: eine botanisch-philologisch-volkskundliche Dokumentation aus dem Tessiner Walserdorf Bosco Gurin, Gerstner-Hirzel, E., & Della Pietra, C., 1989
Use:
(Formazza)
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
...per ora non sappiamo altro, ma se tu ne sai di più contattaci!
| Community | Phytonyms |
|---|---|
| Bosco/Gurin | Måålbèri |
| Formazza | Mälberi |
| Gressoney | de mälboum |
| Issime | da melbaum |
