Artemisia umbelliformis Lam.
Genepì femmina
(Fam. Asteraceae)
Utilizzo:
(Issime)
Vür machun z’likör: lécken milden in as littri alcool vür virzg toaga virzg piantinh dˆschénepi; lécken siden as littri wasser un mierun dri zwei ol dröi ektu zücker. Mischlun mit dam alcool un richten in d’buttillji.
È utilizzato per fare il liquore: mettere in infusione per quaranta giorni quaranta piantine di genepì in un litro di alcool; far bollire un litro d’acqua in cui si aggiungono due o tre etti di zucchero.
Mescolare e filtrare nelle bottiglie.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Gressoney)
Tiemòs bruche fer z’machò likòr: lecke vierzg chritter fer vierzg taga emmene litter alkol; siede e litter wasser woa tiemò dré ersetze zwei oder dri hecktò zécker. ˆSché zéeme méschlò òn réchte en d’bòtelle.
È utilizzato per fare il liquore: mettere in infusione per quaranta giorni quaranta piantine di genepì in un litro di alcool; far bollire un litro d’acqua in cui si aggiungono due o tre etti di zucchero. Mescolare assieme e filtrare nelle bottiglie.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Bosco/Gurin)
Va Dschenepi måchut-mu Schnåps. Mu chå ouw Sirup måchu. Mu tüat-sch em Schnåps elègga, appu a Wuchu lång. Darnåå tüat-mu's rechta un met Wåssar un Zukchar siada.
Con il genepì si fa la grappa. Si può anche fare uno sciroppo. Si mette a bagno nella grappa per circa una settimana. Poi si passa al setaccio e si fa bollire con acqua e zucchero.
Fonte: Guriner Wildpflanzenfibel: Mensch und Wildpflanze: eine botanisch-philologisch-volkskundliche Dokumentation aus dem Tessiner Walserdorf Bosco Gurin, Gerstner-Hirzel, E., & Della Pietra, C., 1989
Utilizzo:
(Alagna)
Piantina fiorita: decotto nel latte o vino nelle malattie da raffreddamento.
Fonte: Tradizioni e usi fitoterapici popolari la Valsesia, Chiovenda-Bensi, C., 1957
Utilizzo:
(Alagna)
Piantina fiorita: liquore tonico e digestivo.
Fonte: Tradizioni e usi fitoterapici popolari la Valsesia, Chiovenda-Bensi, C., 1957
Utilizzo:
(Macugnaga)
Tutta la pianta: in infuso per i fatti bronchiali. In aquavite come liquore tonico.
Fonte: Piante medicinali nell'uso tradizionale della Valle d'Ossola, Chiovenda-Bensi, C., 1955
...per ora non sappiamo altro, ma se tu ne sai di più contattaci!
| Comunità Walser | Nome comune: |
|---|---|
| Alagna | Genepì femmina |
| Bosco/Gurin | Dschenepi |
| Gressoney | z’genepi |
| Issime | z’dˆschénepi |
| Macugnaga | Genepì |
