Tussilago farfara L.
Tossilagine
(Fam. Asteraceae)
Utilizzo:
(Formazza)
Con i fiori si prepara una tisana per la tosse.
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Utilizzo:
(Issime)
Di tisenu dri blljümi tut wol ankeen da huschte un d’arvruarti.
La tisana di fiori è utilizzata come espettorante contro la tosse e il raffreddore.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Gressoney)
D’bliemò tisanò éscht bruchté fer de hueschte òn d’struchò.
La tisana di fiori è utilizzata come espettorante contro la tosse e il raffreddore.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Alagna)
Fiori: decotto per la tosse.
Fonte: Tradizioni e usi fitoterapici popolari la Valsesia, Chiovenda-Bensi, C., 1957
Utilizzo:
(Bosco/Gurin)
Vå da Rossutaaptschanu måchut-mu Tee ferum Hüaschta, vå da Bliamdschanu.
Con i fiori si prepara una tisana per la tosse.
Fonte: Guriner Wildpflanzenfibel: Mensch und Wildpflanze: eine botanisch-philologisch-volkskundliche Dokumentation aus dem Tessiner Walserdorf Bosco Gurin, Gerstner-Hirzel, E., & Della Pietra, C., 1989
...per ora non sappiamo altro, ma se tu ne sai di più contattaci!
| Comunità Walser | Nome comune: |
|---|---|
| Alagna | Galwbliamij |
| Bosco/Gurin | Rossuchlawwdschi, Rossutaaptschi |
| Formazza | Sandblatt |
| Gressoney | d'sannbliemò |
| Issime | d’sannblljümu |
