Tanacetum vulgare L. & Tanacetum balsamita L.
Tanaceto
(Fam. Asteraceae)
Utilizzo:
(Issime)
Z’eierblétt broucht mu vill vür lécken in d’gruaschtun eier.
Ottima per fare gustosissime frittate.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Formazza)
Con questa pianta infusa nell'alcool si prepara un liquore digestivo.
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Utilizzo:
(Bosco/Gurin)
Dij sen ggüat, fer wènn-em dar Büich weatüat, un öuw ferum Måga. Då di bèdu Wijbar, ts Båålzisch, dij hein tèru ggha em Gåårta. Un tarnåå, wènn-war net hew megi, wènn-n-isch dar Büich hèt weatåå, dè escht ischi Müatar wå diju ggång-ga, escht diju gà fraaga, ob-sch dèru terffi gea, fer-n-isch Tea z måchun. Schia hèd öuw bBliamdschi ggeat, ned aba ts Chrüit.
Fanno bene se si ha mal di pancia e anche per lo stomaco. Le due donne, le Båålzisch, ne avevano in giardino. E quando non ci sentivamo bene, quando ci faceva male la pancia, nostra madre andava da loro e chiedeva se poteva prenderne un po' per farci il tè. Usava anche i fiori, non solo l'erba.
Fonte: Guriner Wildpflanzenfibel: Mensch und Wildpflanze: eine botanisch-philologisch-volkskundliche Dokumentation aus dem Tessiner Walserdorf Bosco Gurin, Gerstner-Hirzel, E., & Della Pietra, C., 1989
...per ora non sappiamo altro, ma se tu ne sai di più contattaci!
| Comunità Walser | Nome comune: |
|---|---|
| Bosco/Gurin | Eijarchrüit, Reifåårna |
| Formazza | Schmekärchärchrüt |
| Issime | z’eierblétt |
