Rosa canina L. & Rosa pendulina L.
Rosa canina
(Fam. Rosaceae)
Utilizzo:
(Issime)
Mit dan blljümu hann mu as wasser das geit wol vür lécken in d’auge wénn dˆschi sén inflammés.
Con i petali si prepara l’acqua di rose che è un ottimo collirio dall’azione antinfiammatoria.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Gressoney)
Mét d’blieme tiemò channò z’ròsòwasser dass éscht guets fer d’ouge wenn hämmò en entzéndòng.
Con i petali si prepara l’acqua di rose che è un ottimo collirio dall’azione antinfiammatoria.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Formazza)
I frutti vengono consumati crudi oppure si utilizzano per le marmellate, e talvolta anche nelle tisane.
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Utilizzo:
(Bosco/Gurin)
I frutti vengono usati per le marmellate o mangiati crudi come spuntino.
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Utilizzo:
(Bosco/Gurin)
Wiar hew Tea ggmåchut vå Halftra. Wiar hew-schu einfåch putzud un ggsotta. Wènn-mu-schu gånzu lååt, plijban kChaar- na hepsch dre. Abar düw chånnscht-schu öuw hålbru. Summi heint-schu z deran tåå; ob-scha-schu hein ggschroota odar net, dås weis-i ech net.
Con le bacche di rosa canina preparavamo il tè. Le pulivamo e le facevamo bollire. Se le lasciate intere, i semi rimangono all'interno. Ma si possono anche tagliare a metà. Alcune persone le facevano seccare; non so se le facevano a pezzetti o meno.
Fonte: Guriner Wildpflanzenfibel: Mensch und Wildpflanze: eine botanisch-philologisch-volkskundliche Dokumentation aus dem Tessiner Walserdorf Bosco Gurin, Gerstner-Hirzel, E., & Della Pietra, C., 1989
...per ora non sappiamo altro, ma se tu ne sai di più contattaci!
| Comunità Walser | Nome comune: |
|---|---|
| Bosco/Gurin | Schtechluroosu, Welti Roosu |
| Formazza | Wélt rosi |
| Gressoney | d'hälfò dòre |
| Issime | da helfduare |
