Nardus stricta L.
Nardo cervino
(Fam. Poaceae)
Utilizzo:
(Issime)
D’chü essen nöit geere da soppe.
Le bovine non mangiano volentieri quest’erba.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Bosco/Gurin)
laschi Müatar hèd eistar ggseit, Hèrt Fåggsa z maajan tiaja-ru tian tar Tijful üffzgaan. Weischt, t Sagasu pschlepft aso drubar awagg.
Nostra madre diceva sempre che tagliare quest'erba la faceva infuriare. Sai, la falce ci scivola sopra.
Fonte: Guriner Wildpflanzenfibel: Mensch und Wildpflanze: eine botanisch-philologisch-volkskundliche Dokumentation aus dem Tessiner Walserdorf Bosco Gurin, Gerstner-Hirzel, E., & Della Pietra, C., 1989
...per ora non sappiamo altro, ma se tu ne sai di più contattaci!
| Comunità Walser | Nome comune: |
|---|---|
| Bosco/Gurin | Herti Fåggsu |
| Issime | da soppe |
