Acer pseudoplatanus L.
Acero montano
(Fam. Sapindaceae)
Utilizzo:
(Issime)
Weerchholz un gute hérte witt.
Legname da lavoro e ottima legna da ardere.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Gressoney)
Wéerchholz òn guet brennholz.
Legname da lavoro e ottima legna da ardere.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Issime)
Machun guavi laub vür geen dan geisse da winter.
Foglie raccolte in fascine per nutrire i caprini durante l’inverno.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Gressoney)
Machò gòarbe loub fer nere d‘geis em wénter.
Foglie raccolte in fascine per nutrire i caprini durante l’inverno.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Utilizzo:
(Formazza)
Il legno di acero è adatto alla costruzione delle slitte.
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Utilizzo:
(Formazza)
Le foglie di acero si usano per preparare il letto alle vacche in stalla.
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Utilizzo:
(Formazza)
La cenere del legno di acero è la migliore per fare il bucato.
Fonte: tbp, Mattalia, G., & Sartori, Z., 2024
Utilizzo:
(Bosco/Gurin)
Ts Åhooruholz escht hèrts, mu hèt's ggeet, fer Schtela z måchun.
Il legno di acero è duro, veniva utilizzato per i manici degli utensili.
Fonte: Guriner Wildpflanzenfibel: Mensch und Wildpflanze: eine botanisch-philologisch-volkskundliche Dokumentation aus dem Tessiner Walserdorf Bosco Gurin, Gerstner-Hirzel, E., & Della Pietra, C., 1989
...per ora non sappiamo altro, ma se tu ne sai di più contattaci!
| Comunità Walser | Nome comune: |
|---|---|
| Bosco/Gurin | Åhoora |
| Formazza | Ahorä |
| Gressoney | der ahòre |
| Issime | dan ahere, dan ahore |
