Equisetum arvense L. & Equisetum palustre L.
Coda cavallina
(Fam. Equisetaceae)
Utilizzo:
(Formazza)
Tutta la pianta, compreso il rizoma viene utilizzata per preparare un'infuso diuretico.
Fonte: Piante medicinali nell'uso tradizionale della Valle d'Ossola, Chiovenda-Bensi, C., 1955
Utilizzo:
(Bosco/Gurin)
kChåtzuschwènz sen as leits Ggjad en d Åchra. Schi sen aso schtrang üisszschrijssan. Mu måchut Tee vå-na, fer Wässar ååpzfiaran.
L'equiseto è un'erbaccia infestante nei campi. È molto difficile da estirpare. Viene utilizzato come tè per drenare l'acqua.
Fonte: Guriner Wildpflanzenfibel: Mensch und Wildpflanze: eine botanisch-philologisch-volkskundliche Dokumentation aus dem Tessiner Walserdorf Bosco Gurin, Gerstner-Hirzel, E., & Della Pietra, C., 1989
Utilizzo:
(Rimella)
Tutta la pianta: decotto diuretico.
Fonte: Tradizioni e usi fitoterapici popolari la Valsesia, Chiovenda-Bensi, C., 1957
...per ora non sappiamo altro, ma se tu ne sai di più contattaci!
| Comunità Walser | Nome comune: |
|---|---|
| Bosco/Gurin | Chåtzuschwånz |
| Formazza | Kätzestiele |
| Gressoney | d'chatzòschwanz |
| Issime | d’chatzunzoagla |
| Rimella | ... |
