Linum usitatissimum L.
(Fam. Linaceae)
Use:
(Issime)
Mit dam linhmeelu macht mu zillupa ankeen d’eissa un vür désenfecter d’wiani.
Mit dam linhmeelu macht mu zillupa ankeen d’eissa un vür désenfecter d’wiani.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Use:
(Issime)
Di tisenu linhgroani ischt ankeen les inflammations, vür d’lljöit un vür z’via.
Di tisenu linhgroani ischt ankeen les inflammations, vür d’lljöit un vür z’via.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Use:
(Gressoney)
Méttem linmälòb tiemò pattenierò gäge d’eissa òn fer desénfeziere wònne òn hacka.
Méttem linmälòb tiemò pattenierò gäge d’eissa òn fer desénfeziere wònne òn hacka.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Use:
(Gressoney)
D’flaks tisanò éscht gäge d’entzéndòng, fer d’litté òn fer d’tiere.
D’flaks tisanò éscht gäge d’entzéndòng, fer d’litté òn fer d’tiere.
Fonte: Fiori e piante nella lingua Walser - Blljümi un bauma in Éischemtöitschu - Meie òn bouma òf Greschòneytitsch, Sportelli linguistici Issime, Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité, Bassignana, M., 2010
Use:
(Bosco/Gurin)
Frianar heint-sch hia öw Flåggs ggsaat. Dèr heint-sch dè ned en 'Roossu tåå wia dar Håmf, schi hein-na ufum Lånn üissggschpreit, fer-na em Töww z roozan. Darnåå hètmu-na z deran tåå. Wènd-ar escht dera ggsin, hèt-mu-na ggratschud un ggschwuŋga un gghachlud un tarnå ggschpunna.
Frianar heint-sch hia öw Flåggs ggsaat. Dèr heint-sch dè ned en 'Roossu tåå wia dar Håmf, schi hein-na ufum Lånn üissggschpreit, fer-na em Töww z roozan. Darnåå hètmu-na z deran tåå. Wènd-ar escht dera ggsin, hèt-mu-na ggratschud un ggschwuŋga un gghachlud un tarnå ggschpunna.
Fonte: Aus der Mundart von Gurin Wörterbuch der Substantive von Bosco Gurin, Gestner-Hirzel, E. & Walserhaus Gurin, 2014
...per ora non sappiamo altro, ma se tu ne sai di più contattaci!
| Community | Phytonyms |
|---|---|
| Bosco/Gurin | Flåggs |
| Gressoney | de lin |
| Issime | z’linh |
